Publikacje elektroniczne

Publikacje elektroniczne Publikacje wykorzystujące różne nośniki w wielu językach
	Zadaj pytanie
	Prośba o wysłanie informacji
	Wsparcie

Tworzenie i publikowanie – kreatywnie i profesjonalnie

▪

Odpowiednie proporcje tekstu i grafiki, przejrzysty layout i odpowiedni nośnik to podstawowe elementy wpływające na zainteresowanie użytkowników materiałem.

▪

W oparciu o wieloletnie doświadczenie z dużą ilością systemów i języków, STAR oferuje swoim klientom profesjonalne doradztwo i doskonałe usługi w zakresie tworzenia i publikacji materiałów.

Więcej...

Publikacje tradycyjne

STAR przygotowuje materiały korzystając z szeroko dostępnych tradycyjnych systemów do składu i edycji tekstu. Specjaliści DTP wybierają najlepszy system w zależności od rozmiarów projektu, ilości grafiki, kolorów, layout'u (układu graficznego), jakości druku, częstotliwości aktualizacji, języka, dalszej obróbki itp.

Wybór layout'u wygodnego podczas tłumaczenia oraz wykorzystanie modułów tekstu umożliwia racjonalny i oszczędny proces tłumaczenia. Wersje dokumentu w obcych językach są tworzone przy pomocy systemu wspomagającego tłumaczenie Transit.

STAR dostarcza produkty końcowe w postaci plików elektronicznych z możliwością wydruku

▪

w formacie źródłowym systemu do składu i edycji tekstu

▪

w postaci plików PDF

▪

jako pliki postscript z separacją kolorów lub kolorowe

lub, w razie potrzeby, udziela wsparcia technicznego

▪

przed wydrukiem (separacja kolorów lub klisze monochromatyczne) lub

▪

podczas realizacji wydruku końcowego w zależności od wymagań klienta.

Druk i rozpowszechnianie materiałów może odbywać się na skalę lokalną w krajach docelowych we współpracy z przedstawicielstwami STAR, których przeszkoleni pracownicy dysponują niezbędnym oprogramowaniem i czcionkami – również w językach o nietypowym formacie znaków.

Zautomatyzowane wydawanie publikacji

W przypadku dużych projektów, krótkich cyklów publikacji lub publikacji wykorzystujących różne nośniki, STAR zaleca stosowanie formatów SGML lub XML. Dzięki systemowi zarządzania informacją GRIPS i systemowi do przygotowywania publikacji opracowanemu przez firmę STAR, nawet obsługa skomplikowanych projektów publikacji może być efektywna. Informacje są powiązane w struktury i zapisane w formacie SGML/XML, dzięki czemu mogą zostać opublikowane w dowolnym momencie

▪

w postaci wydruku (z drukarki laserowej/ pliku postscript/ pliku PDF)

▪

w formacie publikacji na płycie CD-ROM lub

▪

w postaci publikacji w internecie bezpośrednio z bazy danych.

Ta metoda automatycznego tworzenia publikacji przynosi wyjątkowe korzyści:

▪

Krótsze cykle publikacji

▪

Szybsza aktualizacja

▪

Możliwość aktualizacji tuż przed publikacją materiału

▪

Automatyzacja całego procesu tworzenia układu graficznego we wszystkich językach i dla każdego rodzaju publikacji

▪

Pełna spójność informacji we wszystkich publikacjach

Publikacje na płytach CD-ROM

Przygotowywanie informacji o produktach na płytach CD to jedna ze specjalności firmy STAR. Specjalnie opracowany system zapytań i informacji umożliwia tworzenie na żądanie kompatybilnych z wieloma nośnikami publikacji ustrukturyzowanych danych w formatach SGML lub XML. Utworzone płyty CD-ROM zawierają nie tylko ustrukturyzowane informacje tekstowe i tradycyjną grafikę, ale też elementy multimedialne w rodzaju animacji, plików video i plików dźwiękowych. Oprócz podstawowego kryterium, jakim jest stworzenie materiału przyjaznego dla użytkownika, płyty CD zawierające informacje o produkcie spełniają następujące istotne wymagania:

▪

Optymalny sposób prezentacji informacji z zachowaniem szaty graficznej stosowanej przez klienta

▪

Nawigacja zorientowana na użytkownika

▪

Różne strategie wyszukiwania

▪

Łatwość uporządkowania informacji

▪

Treść zrozumiała na całym świecie i dostępna w wielu językach (możliwość wyboru języka)

▪

Integracja z innym źródłami informacji dostępnymi w sieci

SPIDER, system firmy STAR do tworzenia publikacji elektronicznych na płytach CD-ROM, nie wymaga od użytkownika instalacji i może być używany całkowicie niezależnie. Klienci mogą tworzyć samodzielnie płyty CD-ROM ze zaktualizowaną treścią.

Projektowanie stron internetowych

Profesjonalny zespół projektantów stron internetowych pracujący w firmie STAR posiada wieloletnie doświadczenie i oferuje szereg usług w tym zakresie:

Projektowanie strony, tworzenie tekstów i grafiki

▪

Określanie potrzeb użytkownika i korzyści klienta

▪

Określanie strategii dla marketingu w sieci

▪

Opracowywanie koncepcji zawartości i aspektów technicznych strony

▪

Wprowadzanie zawartości w postaci odpowiedniej do specyfiki internetu

▪

Rozwój koncepcji projektu graficznego z uwzględnieniem parametrów CI

Lokalizacja

▪

Tłumaczenie strony internetowej

▪

Automatyzacja organizacji pracy tłumaczeniowej dzięki systemowi STAR James™

▪

Dostosowanie do lokalnej specyfiki (waluty, jednostki, treść, dane kontaktowe, linie produktów, kanały dystrybucji, itp.)

▪

Możliwość wyboru języka

▪

Testowanie strony przez lokalnych użytkowników w kraju docelowym

Przygotowanie rozwiązań technicznych

▪

Wykonanie projektu strony z wykorzystaniem języków HTML, ASP, XML, JavaScript

▪

Dostosowanie do wybranych wyszukiwarek

▪

Przygotowanie grafiki i animacji do prezentacji w sieci

▪

Programowanie skryptów CGI

▪

Połączenie z bazą danych

▪

Instalacja i konserwacja serwera sieciowego

▪

Hosting stron internetowych

▪

Integracja modułów e-commerce

▪

Opracowanie i wdrożenie strategii bezpieczeństwa

▪

Rejestracja strony w międzynarodowych automatycznych narzędziach wyszukiwania

W razie potrzeby, możliwe jest również zintegrowanie ze zautomatyzowanym narzędziem do publikacji informacji korzystającym z bazy danych GRIPS.

Multimedia

STAR podejmuje się zamieszczenia informacji na multimedialnych płytach CD do celów takich, jak szkolenia z wykorzystaniem komputerów, płyty CD do celów marketingowych, prezentacja nowych produktów na rynku, itd. Proces ten obejmuje następujące etapy:

▪

Przygotowanie skryptu

▪

Przekształcenie zawartości na tekst i grafikę

▪

Opracowanie tekstu i przygotowanie grafiki

▪

Zaprojektowanie stron multimedialnych

▪

Dodanie warstwy dźwiękowej (synchronicznie lub asynchronicznie)

▪

Programowanie logiki i osadzenie zawartości

▪

Przygotowanie programów instalacyjnych i testowych

▪

Przygotowanie płyty wzorcowej dla klienta

▪

Produkcja

▪

Przygotowanie wersji w językach obcych

Do góry

Publikacje wykorzystujące różne nośniki w wielu językach