Publikování ve více jazycích

Automatizované publikování
Položit dotaz goto
Vyžádat si informaci goto
Podpora goto

Publikování v dnešním světě: z jednoho zdroje do všech médií
▪
Stále častěji vyžaduje obsah publikování v mnoha druzích médií – v knihách, katalozích, prospektech, přes mobilní telefon/PDA, elektronicky (např. v souboru PDF), na Internetu/intranetu, apod.
▪
Ručně vedená publikace je náchylná k chybám, časové náročnosti a velkým výdajům.
▪
Pro správné posouzení stále náročnějších požadavků na výstupní formát musí být proces publikace zjednodušen a automatizován.
▪
Toho lze úspěšně dosáhnout, pokud publikačnímu procesu předchází systém správy informací – například systém správy obsahu (content management system – CMS) – který informace strukturuje v jednom zdroji a ukládá a spravuje je nezávisle na použitém médiu.
 

Z jednoho informačního zdroje – mnoho multimediálních publikací

S publikováním z jednoho zdroje:
▪
elektronická data jsou opakovaně používána pro několikanásobnou publikaci,
▪
obsah je ukládán a spravován na jednom místě (v jednom zdroji),
▪
publikace jsou tvořeny z jednoho zdroje pro mnoho cílových médií.
Při publikování napříč médii je rozsah příslušných médií použitý pro sdělení specifického obsahu.
Nové informační produkty v nových médiích jsou vytvářeny jako kombinace stávajících informačních celků. Využití publikování z jednoho zdroje je výhodné zejména v situacích, kde je tvorba publikací plně automatizovaná. Typickými příklady jsou:
▪
Tištěná dokumentace a manuály
▪
Interaktivní technická dokumentace
▪
Webové publikace nebo CD-ROM
▪
On-line systémy podpory
▪
Katalogy výrobků a náhradních dílů
▪
Obsah diagnostických systémů a displejů řídicích jednotek
▪
Telefony nebo přenosné počítače s přístupem na Internet

Jeden proces – mnoho výhod

Zapojení publikování z jednoho zdroje zdokonaluje publikační proces v mnoha ohledech:
▪
Publikace je urychlena využitím systému s jedním výstupem.
▪
Kvalita je zvýšena díky centralizovanému ukládání a správě dat – jedna kontrola, opakované použití.
▪
Složitost procesu je snížena – opakovaná údržba a ruční úpravy nejsou zapotřebí.
▪
Aktualizace publikací je jednodušší.
▪
Struktura je a zůstává jednotná a ucelená, protože je vytvářena automaticky.
Zpracování informací přináší výhody i redakčním pracovníkům:
▪
mohou se soustředit na své hlavní úkoly – tvůrčí myšlení a redakci,
▪
jsou flexibilnější při prezentaci informací a 
▪
dokáží vytvářet nové informační produkty (např. webové nebo multimediální).
Jediným kliknutím myši mají navíc autorizovaní uživatelé na dosah přístup k důležitým datům a možnost jejich aktualizace.

S programem SPIDER je publikování otázkou stisknutí tlačítka

V programu SPIDER společnost STAR nabízí informační systém zpřístupnění dat pro plně automatizované publikování SGML/XML datových zdrojů, založených na konceptu GRIPS a u kterého je způsob ukládání informací zcela oddělen od vlastní publikace. SPIDER dokáže spojit informace z nesourodých zdrojů, uspořádat je a jejich výběr publikovat – v libovolném médiu a jazyce.
SPIDER je zdaleka nejrychlejší publikační systém. Jediným stiskem tlačítka je kdykoli schopen spojit informace z jednoho zdroje se zadaným formátováním a publikovat je v rekordním čase – tím například umožňuje extrémně rychlé vydávání aktualizovaných technických informací i s ilustracemi, v mnoha jazycích, na jediném CD, tak často, jak je potřeba a bez nutnosti ukládání jediného dokumentu.
^ nahoru

Společnost
Procesy
Redakční systém
Automatizace workflow
Překladová paměť
Správa terminologie
Publikování
Kvalitní dokumentace
E-komunikace
Technická redakce
Služby
Produkty
Řešení
Ke stažení