Publikacje wielojęzyczne

Zautomatyzowane wydawanie publikacji
Zadaj pytanie goto
Prośba o wysłanie informacji goto
Wsparcie goto

Branża wydawnicza dzisiaj: pojedyncze źródło i różnorodne nośniki
▪
Coraz częściej informacje są przedstawiane na różnych nośnikach: w postaci książek, katalogów, broszur, w telefonach komórkowych/ palmtopach, na płytach CD-ROM, w postaci elektronicznej (np. plików w formacie PDF), w internecie/ intranecie, itp.
▪
Ręczne przygotowywanie tego rodzaju publikacji może powodować powstawanie błędów, jest czasochłonne i kosztowne.
▪
Aby wyjść naprzeciw wzrastającym wymaganiom dotyczącym formatów wyjściowych, proces publikacji musi zostać uproszczony i zautomatyzowany.
▪
Można to osiągnąć tylko wspierając proces publikacji działaniem systemu zarządzania informacją – np. systemu zarządzania treścią – który dokonuje strukturyzacji informacji w obrębie pojedynczego źródła oraz przechowuje je i porządkuje niezależnie od nośnika, na którym zostanie wydana.
 

Jedna platforma informacyjna – wiele publikacji multimedialnych

W procesie publikacji z pojedynczego źródła
▪
dane w postaci cyfrowej są wykorzystywane do różnego typu publikacji
▪
treść jest przechowywana i porządkowana w jednym miejscu (pojedyncze źródło)
▪
publikacje na różnych nośnikach są tworzone z pojedynczego źródła.
W przypadku publikacji wykorzystujących różne nośniki, do przedstawienia określonej treści wykorzystuje się szereg różnego rodzaju nośników.
Nowe produkty informacyjne na nośnikach nowego typu powstają jako nowe kombinacje wcześniej opracowanych informacji. System publikacji z pojedynczego źródła okazuje się szczególnie korzystny w sytuacjach, gdy tworzenie publikacji jest w pełni zautomatyzowane. Wśród typowych zastosowań można wymienić:
▪
Dokumentację w postaci wydruków i instrukcje obsługi
▪
Interaktywną dokumentację techniczną
▪
Publikacje w sieci lub na płytach CD-ROM
▪
Systemy pomocy w sieci
▪
Katalogi produktów/ części zamiennych
▪
Opisy systemów diagnostycznych lub wskazań pulpitów kontrolnych
▪
Telefony z dostępem do internetu lub komputery przenośne

Jeden proces – wiele korzyści

Wprowadzenie systemu publikacji z pojedynczego źródła przynosi różnego rodzaju korzyści:
▪
Przyspieszenie pracy dzięki zastosowaniu zasady pojedynczego wyjścia
▪
Poprawa jakości w efekcie centralnego przechowywania i porządkowania danych – jednokrotne sprawdzenie, wielokrotne zastosowanie
▪
Uproszczenie skomplikowanego procesu publikacji – wielokrotne porządkowanie danych i ręczne wprowadzanie poprawek są zbędne
▪
Uproszczenie aktualizacji publikacji
▪
Układ graficzny pozostaje spójny i jednolity, ponieważ jest generowany automatycznie
Również dla pracowników zajmujących się tworzeniem tekstów tego rodzaju system porządkowania informacji jest niezmiernie funkcjonalny:
▪
mogą skoncentrować się na swoich podstawowych zadaniach – kreatywnym myśleniu i pisaniu
▪
prezentując informacje w bardziej elastyczny sposób oraz
▪
rozwijać nowe produkty informacyjne (np. wykorzystujące sieć lub płyty CD).
Ponadto, uprawnieni użytkownicy mają bezpośredni dostęp do wszystkich ważnych danych, które mogą aktualizować jednym kliknięciem myszy.

SPIDER – tworzenie publikacji jednym przyciskiem

Narzędzie SPIDER firmy STAR to technologia przechowywania danych i informacji wykorzystywanych do zautomatyzowanej publikacji zasobów zapisanych w formatach SGML/XML wzorowana na koncepcji rozwiniętej w systemie GRIPS, w którym przechowywane informacje są całkowicie oddzielone od struktury publikacji. SPIDER kompiluje informacje z różnych źródeł, strukturyzuje je i umożliwia przygotowanie publikacji z wybranych danych – na dowolnym nośniku i w dowolnym języku.
SPIDER to najszybszy istniejący system przygotowujący materiały do druku. Posiada możliwość skompilowania informacji z pojedynczego źródła z informacjami o układzie graficznym jednym przyciskiem i przygotowania gotowego materiału w rekordowym czasie, co pozwala na niezwykle szybkie dostarczenie np. zaktualizowanych informacji technicznych zawierających ilustracje w wielu językach, na jednej płycie CD, wtedy, kiedy jest to potrzebne i bez konieczności zapisania nawet jednego dokumentu.
^ Do góry

Firma
Działania
Zarządzanie treścią
Automatyzacja organizacji pracy
Systemy wspomagające tłumaczenie
Zarządzanie terminologią
Publikacje
Jakość dokumentacji
e-Komunikacja
Tworzenie tekstów technicznych
Usługi
Produkty
Rozwiązania
Do pobrania