STAR James™

Automatsko izvođenje radnih zadataka
Postavite pitanje goto
Zatražite informaciju goto
Podrška goto

Izazov: upravljanje projektima za prevođenje
▪
Za optimalnu obradu informacijskih projekata potrebno je transparentno i automatsko rješenje za izvođenje radnih zadataka.
▪
Bilo da se radi o obradi teksta, prijevodu i lokalizaciji projekata ili upravljanju i publikaciji informacija, rješenje za izvođenje radnih zadataka kontrolira, koordinira, automatizira i nadzire vaš rad.
▪
Tehnologija i konstrukcija sustava moraju biti pažljivo odabrani kako bi se jednostavni i složeni radni zadaci mogli prikazati, automatizirati i promijeniti u svako doba, te kako bi se mogli lako povezati s drugim sustavima.
 

Zašto automatsko izvođenje radnih zadataka?

Veća globalizacija proizvoda i njegove dokumentacije dovodi do veće različitosti među jezicima na kojima se mora izraditi ta dokumentacija.
Nova tržišta iziskuju pouzdanu i razumljivu dokumentaciju i prevođenje na odgovarajući jezik – na nekim tržištima čak moraju biti u skladu sa zakonskim propisima i definiranim standardima.
Voditelji projekata sve češće su suočeni s novim zadacima za koje još ne postoji rješenje.
Broj projekata i količina podataka koje treba obraditi eksponencionalno raste. S druge strane, projekti su ipak sve manji i manji. Nebrojivo mnogo datoteka si međusobno šalju kupci i dobavljači.
Sukladno tome, sve više vremena se mora provoditi na organizaciji i upravljanju projektima nego na poslovima prevođenja. I na kraju se javljaju greške a ta situacija dovodi do značajnog smanjenja produktivnosti.
Automatizacija procesa prevođenja i izvođenja radnih zadataka znači prednosti kao što su povećanje produktivnosti, poboljšanje kvalitete i smanjenje troškova. Isto tako dobivate i prednost dosljednosti samog procesa: STAR James™ standardizira, pojednostavljuje i automatizira upravljanje projektima.
STAR James™ automatizira mnoge zadatke u okviru procesa prevođenja za koje je i logično da budu automatski. Svaka faza u vašem procesu rada dana je kao usluga zbog koje se sustav tako lako održava i nadograđuje. Ostvarujete trenutnu dobit već danas i raste s vašom tvrtkom. Ručno se može prilagoditi u skladu s posebnim potrebama korisnika. To daje fleksibilnost koja osigurava optimalizaciju vaših procesa rada za maksimalan rezultat.

Osnovne prednosti STAR James™-a

▪
Ušteda vremena i novca
-
Optimalizacija postojećih radnih procesa u okviru poslovanja
-
Standardizacija informacijskih projekata
-
Automatizacija zadataka koji se stalno ponavljaju i rutinskih operacija
▪
Poboljšanje kvalitete
-
Sadrži sve vrste testova za pogreške i kvalitetu
-
Kontrola na svakom stupnju razvoja projekta
-
Izravna kontrola cijelog projekta
▪
Fleksibilnost
-
Prilagodba i proširenje postojećeg procesa rada
-
Uvođenje dodatnih procesa rada za nove projekte s različitim vrstama dokumenata
▪
Međusobno spajanje
-
Moduli za međusobno spajanja za povezivanje procesa rada s postojećim sustavima
-
Bilo koji postojeći sustavi stranke (npr. software za prevođenje i terminologiju, sustavi za upravljanje dokumentima ili sadržajem) mogu se ugraditi u proces rada kao modularne komponente
-
Potpuna kompatibilnost sa svim STAR Alatima: Transit, TermStar, WebTerm, FormatChecker, GRIPS, SPIDER
▪
Jedan izvor informacija
-
Kompletna usluga kontrole izvođenja radnih zadataka, savjetovanja, analize informacija i razvoja softwarea iz jednog izvora
-
Rješenje stranka-poslužitelj koje se temelji na stručnosti profesionalnih analitičara izvođenja radnih zadataka i stručnjaka za razvoj softwarea, i upotreba odgovarajućih principa i dokazane tehnologije
^ na vrh

Tvrtka
Procesi
Usluge
Proizvodi
GRIPS
STAR James
Transit
TermStar
WebTerm
SPIDER
FormatChecker
i-KNOW
MindReader
Rješenja
Učitavanja