STAR James™

Automatiserat arbetsflöde
Ställ en fråga goto
Begär information goto
Support goto

Utmaning: hantera översättningsprojekt
▪
För optimal projekthantering krävs ett pålitligt och tydligt, automatiserat arbetsflöde.
▪
Vare sig du är redaktör, leder översättnings- och lokaliseringsprojekt eller ansvarar för administration och publicering hjälper arbetsflödesbetjänten dig att styra, samordna, automatisera och övervaka de olika processerna.
▪
Teknik och systemarkitektur måste väljas med omsorg, så att såväl enkla som komplicerade arbetsflöden kan återges, automatiseras och justeras vid behov, samt på ett enkelt och följsamt sätt kopplas till andra system.
 

Varför behövs automatisering av arbetsflöden?

Med den ökande globaliseringen av produkter följer att dokumentationen ska produceras på fler och fler språk.
Nya marknader ställer krav på tillförlitlig, tydlig dokumentation översatt till det egna språket – och dokumentationen kan behöva uppfylla lagkrav och standarder.
Allt oftare ställs projektledare inför nya typer av uppdrag som inte passar in i något befintligt processflöde.
Antalet projekt och mängden data som ska hanteras växer exponentiellt. Å andra sidan blir själva projekten allt mindre. Oräkneliga småfiler skickas fram och tillbaka mellan kunder och leverantörer.
Därav följer att mer och mer tid måste läggas på projekthantering och organisation, istället för på det faktiska översättningsarbetet. Förr eller senare blir det fel någonstans och en allvarlig brist på resurser uppstår.
Genom att automatisera översättningsprocessen och arbetsflödet får du förbättrad skalbarhet, högre kvalitet och sänkta kostnader. Som grädde på moset kommer alla fördelarna med en enhetlig process: STAR James™ standardiserar, förenklar och automatiserar projekthanteringen.
STAR James™ automatiserar alla de steg i översättningsprocessen som låter sig automatiseras. Varje enskild fas i processen levereras som en tjänst, vilket gör systemet lätthanterligt och enkelt att utöka. Det ger omedelbara fördelar idag och växer med företaget. Manuella steg kan läggas in efter behov där hanteringen så kräver. Det ger den flexibilitet du behöver för att kunna optimera processen och få bästa möjliga resultat.

De främsta fördelarna med STAR James™

▪
Spara tid och pengar
-
Optimera befintliga arbetsflöden inom företaget
-
Standardisera projekt i informationshanteringsprocessen
-
Automatisera repetitiva moment och rutinuppgifter
▪
Förbättra kvaliteten
-
Integrera fel- och kvalitetskontroller av olika slag
-
Få kontroll över varje steg i projektet
-
Styr hela projektkedjan
▪
Flexibilitet
-
Anpassning och utökning av befintligt arbetsflöde
-
Enkelt att lägga till arbetsflöden för nya projekt med en annan dokumenttyp
▪
Gränssnitt
-
Gränssnittsmoduler kopplar samman arbetsflödet med befintliga system
-
Kundens befintliga tredjepartssystem (t.ex. översättnings- och terminologistöd, dokument- eller innehållshanteringssystem) kan infogas i arbetsflödet som modulära komponenter
-
Fullständigt kompatibelt med alla STARs verktyg: Transit, TermStar, WebTerm, FormatChecker, GRIPS, SPIDER
▪
Single Source
-
Heltäckande arbetsflödestjänst, konsultation, informationsanalys och programutveckling från en enda källa
-
Klient-server-lösningar grundad på gedigen erfarenhet från utvecklare och processanalytiker, med rätt angreppsvinkel och beprövad teknik
^ till början

Företag
Processer
Tjänster
Produkter
GRIPS
STAR James
Transit
TermStar
WebTerm
SPIDER
FormatChecker
i-KNOW
MindReader
Lösningar
Filhämtning