STAR James™

STAR James™ Otomatik İş akışı
	Bir soru sorun
	Bilgi talebi
	Destek

Zorluk: çeviri projesi yönetimi

▪

Bilgi tutmada projelerin en iyi şekilde işlenmesi güvenilir ve otomatik bir iş akış sistemine gereksinim duyar.

▪

Editoryal işler, çeviri, yerelleştirme projeleri veya yönetim ve yayıncılık bilgileri ile uğraştığınızda, iş akışı çözümü iş süreçlerinizi kontrol eder, koordine eder, otomasyonunu yapar ve denetler.

▪

Kolay ve karmaşık iş akışlarının, her an tanımlanabilmesi, otomasyonun yapılabilmesi ve değiştirilebilmesi ve kolayca diğer sistemlere adapte edilebilmesi için teknoloji ve sistem mimarisi özenle seçilmelidir.

daha fazla bilgi...

Neden otomatik iş akışı?

Ürün ve ürün dokümantasyonunda artan küreselleşme ürün dokümanlarının yazılacağı dillerde çeşitliliği artırmaktadır.

Yeni pazarlar uygun dillerde güvenilir ve anlaşılabilir dokümanlara ihtiyaç duymaktadır – bazı pazarlarda yasal şartları ve belirtilen standartları da karşılamaları gerekir.

Proje yöneticileri gün geçtikçe hiç bir uygun çözüm modelinin olmadığı yeni işlerle daha fazla karşılaşmaktadırlar.

Proje sayısı ve veri hacmi de katlanarak artmaktadır. Diğer yandan da projeler gittikçe küçülmektedir. Sayısız küçük ebatta dosya müşteri ve tedarikçiler arasında gidip gelmektedir.

Sonuç olarak, esas çeviri işi yerine proje yönetimi ve organizasyonu için daha çok zaman harcanmak zorunda kalınır. Eninde sonunda hatalar meydana gelir ve bu durum ciddi kapasite eksikliklerine yol açar.

Çeviri işleminizin ve iş akışınızın otomasyonu artan ölçülebilirlik, kalitede yükselme ve uygun maliyet sağlar. Ayrıca tutarlı bir işlem elde edersiniz: STAR James™proje yönetimini standart hale getirir, kolaylaştırır ve otomasyon uygular.

STAR James™ çeviri sürecinizdeki otomasyona uygun birçok işi otomasyona sokar. Sürecinizdeki her safha, sistemin kurulmasını ve geliştirilmesini kolaylaştıran bir hizmet olarak sunulur. Kullandığınız günden itibaren fayda sağlar ve kuruluşunuzla birlikte büyür. Özel müşteri ihtiyaçlarını karşılamak için gereken manüel adımlar uygulanmalıdır. İşleminizi maksimum sonuçlara ulaştırmanızı sağlayan esneklik verir.

STAR James™'in kilit faydaları

▪

Zaman ve para tasarrufu

İş içerisindeki mevcut iş akışlarının en uygun seviyeye getirilmesi

Bilgi tutma sürecinde projelerin standart hale getirilmesi

Sürekli tekrarlanan işlerin ve rutin çalışmaların otomasyonu

▪

Kalitenin artması

Her tür hata ve kalite kontrolünü entegrasyonu

Projenin her safhasında kontrol

Tüm proje sıranızın kolay kontrolü

▪

Esneklik

Mevcut iş akışlarının adaptasyonu ve genişletilmesi

Farklı doküman tiplerine sahip yeni projeler için ilave iş akışlarının tanıtılması

▪

Ara yüzler

İş akışını mevcut sistemlere bağlamak için arayüz modülleri

Müşterinin mevcut üçüncü şahıs sistemleri (ör. çeviri ve terminoloji yazılımı, doküman veya içerik yönetim sistemleri) iş akışında modüler parçalar olarak birleştirilebilir.

Tüm STAR Araçları ile tam uyum: Transit, TermStar, WebTerm, FormatChecker, GRIPS, SPIDER

▪

Tek kaynak

Tek kaynaktan tüm iş akışı servisi, danışmanlık, bilgi analizi ve yazılım geliştirme işleri

Müşteri sunucu çözümü profesyonel geliştirme uzmanları ve iş akışı analistleri ve uygun prensip ve kanıtlanmış teknolojiye dayanır.

sayfa başına

Otomatik İş akışı

Zorluk: çeviri projesi yönetimi

Neden otomatik iş akışı?

STAR James™'in kilit faydaları

STAR Group