Perché gestione della terminologia?
|
Una terminologia standardizzata è indispensabile per conferire un'immagine professionale alla vostra azienda ed è importante per migliorare rapporti e comunicazioni con i clienti. L'aggiornamento della terminologia aziendale a livello mondiale è semplificata da appositi sistemi di gestione. |
|
È più che logico che i sistemi di gestione della terminologia siano strettamente collegati all'ambiente della traduzione, così che la ricerca delle parole nei dizionari e il loro inserimento nella traduzione avvengano in modo molto più semplice e immediato. Per questo motivo TermStar è completamente integrato nell'ambiente di lavoro di Transit. |
|
TermStar permette di accedere alla terminologia tramite ricerca su diversi database contemporaneamente. In questo modo la terminologia può essere gestita, in funzione di opportune suddivisioni per categoria, in diversi database e dizionari subordinati che possono essere caricati simultaneamente, comparendo sullo schermo come un dizionario unico e fornendo così un'ottima assistenza terminologica. |
|
Inoltre, il layout del Terminology Manager può essere configurato in base alle singole richieste degli utenti, in modo che vengano visualizzate solo le voci rilevanti per l'utente interessato. La concentrazione migliora notevolmente e si ottengono risultati di alta qualità. Le parole giuste, senza dubbio. |
|
|
Inizio
Home
Chi siamo
Contattaci
Lavoro e carriera
Novità
