TermStar

Terminoloji yönetimi
Bir soru sorun goto
Bilgi talebi goto
Destek goto

Kalite doğru kelimelerle başlar
▪
Günümüz küresel pazarında, tek tipte bir kurumsal imaj her zamankinden daha önemlidir. Ürününüz ya da dokümanınız tutarlı bir kurumsal imaj veriyor mu?
▪
Destek, Pazarlama, Geliştirme ve Finans aynı dili konuşuyor mu?
▪
Endüstriniz özel terminoloji gerektiren standartlar tarafından mı düzenleniyor?
 

Neden terminoloji yönetimi?

Standartlaştırılmış terminoloji, işinizin profesyonel imajının ayrılmaz bir parçası ve müşteri ilişkileri ve iletişimini daha iye götürmeyi sağlayan bir faktördür. Küresel anlamda kurumsal bir terminoloji kurmak terminoloji yönetim sistemleri ile daha kolaydır.
Çeviri ortamına yakından bağlanacak olan genel terminoloji yönetimi anlayışından daha fazlasıdır. Sözlüklerden kelime arayıp onları çeviriye kopyalama işlemi daha da kolaylaşır. Bu yüzden TermStar, Transit çalışma ortamına tam olarak entegredir.
TermStar terminolojinize çapraz veri tabanı erişimi sağlar. Bu terminolojinizi farklı veri tabanlarında yönetmenizi ve sözlükleri ihtiyaç duyduğunuz kategorilere göre ayırmanızı sağlar. Birden fazla sözlük ve veri tabanı aynı anda yüklenebilir ve ekranda tek bir sözlük olarak görüntülenebilir, böylelikle en uygun terminolojik yardımı sağlar.
Ayrıca, Terminoloji Yöneticisinin mizanpajı kullanıcının kişisel gereksinimlerine göre yapılandırılabilir. Sadece belli kullanıcılarla ilgili girişler görüntülenir. Böylelikle konsantrasyon oldukça artar ve yüksek kalitede sonuçlar elde edilir. Gerçekten doğru kelimeler.

TermStar'ın kilit faydaları

▪
Esnek ve uygun maliyetli terminoloji yönetimi
▪
Terminoloji onaylama işlemi güçlü ekip sayesinde daha da hızlı
▪
Veri yönetimi, tüm bilginin merkezi bir havuzda toplanmasıyla kolaylaşmıştır.
▪
Çeviri hafıza sistemlerinize entegrasyonu
▪
TermStar, Japonca ve Çince gibi Asya dilleri de dahil olmak üzere 180'den fazla dili ve dil değişkenini destekler

Kolay ve etkili terminoloji çalışması

Diğer ürünlerle manüel olarak gerçekleştirilen işlemler TermStar ile tamamen otomatik olarak yapılır – kısaltmalar ve anlamları, eş anlamlılar arasında veya bir terimin TermStar'da gezintiyi kolaylaştıran değişkenleri arasında otomatik linkler oluşturulması. Tabi kendi linklerinizi manüel olarak da oluşturabilirsiniz.
Veri tabanı girişlerini filtreleme özelliği de vardır, böylelikle örnek ve kontrol tutarlılığı için seçilen terminoloji kategorilerinde çalışabilirsiniz.
Terminoloji kayıtlarında tek örnek olmanın kilit faktör olmasından dolayı, TermStar, yeni bir terim veri tabanına girilmeden önce minimum gereksinim olarak hangi bilgilerin tamamlanacağını belirlemenizi sağlar.
ODBC (Open DataBase Connectivity- Açık Veri Tabanı Bağlantısı) standardı TermStar ve MS Access, MSSQL, IBM DB 2 ve Oracle gibi çeşitli veri tabanı formatı arasında uyum sağlar.
^ sayfa başına

Şirket
İşlemler
Hizmetler
Ürünler
GRIPS
STAR James
Transit
TermStar
WebTerm
SPIDER
FormatChecker
i-KNOW
MindReader
Çözümler
Yüklenenler