Transit

Sustav s memorijom prijevoda
Postavite pitanje goto
Zatražite informaciju goto
Podrška goto

Najbolji postupak za prevođenje
▪
Je li vas kao rukovoditelja za poslove prevođenja, ovo zainteresiralo?
▪
Kako možete prevesti tekst & ponovno iskoristiti stare prijevode i uštedjeti novac?
▪
Kako prevodite različite formate datoteka i zadržavate izgled datoteke kako biste sveli na što manju moguću mjeru obradu teksta koja slijedi?
▪
Kako možete ukloniti posljedice koje nastaju kao rezultat pretvaranja datoteke iz jednog formata u drugi?
▪
Kako možete zadržati jezičnu dosljednost u svim projektima prevođenja?
▪
Možete li otvoriti samo jedan projekt umjesto tisuće datoteka?
▪
Za brže prevođenje, možete li dobiti prijedloge za prijevod dok radite?
 

Zašto memorija prijevoda?

Najveći izazov u prevođenju danas je upravljanje troškovima i količinama prijevoda. Odlučiti kako bi bilo najbolje prevesti i zadržati razinu kvalitete je stalan izazov. Alati za memoriju prijevoda osiguravaju tu kvalitetu, smanjuju troškove, ali često bez vođenja postupka bez vas. S Transit XV-om jednostavno importirate datoteku za prijevod, prevedete datoteke uz pomoć referenci iz prethodnih projekata i zatim eksportirate prevedene datoteke i zadržavate uvijek istu kvalitetu.
Transit XV pruža vašoj tvrtci i prevoditeljima tehnološko rješenje za najbolje prijevode. Daje vašim voditeljima projekata mogućnost upravljanja projektima i točnog izračuna broja riječi i troškova. Daje vašim prevoditeljima jedinstveni alat u kojem se mogu prevoditi svi vodeći formati datoteka uključujući FrameMaker, XML, HTML, MS Word, Powerpoint, Adobe Indesign, i to su samo neki među njima. Obrađuje prethodne prijevode i terminologiju i nudi prevoditeljima reference, zbog čega oni brže rade i smanjuju se ukupni troškovi prijevoda.

Osnovne prednosti Transit-a

▪
Automatski izračun cijene projekta temeljem vašeg cjenika
▪
Otvara samo jedan projekt umjesto tisuću datoteka
▪
Automatske reference za prevođenje (Memorija prijevoda)
▪
Automatski prijedlozi za terminologiju iz najsofisticiranijeg alata za pretraživanje na tržištu
▪
Brzina svjetlosti

Jednostavno za upotrebu

▪
Podržava sve glavne formate datoteka.
▪
Jednostavno upravljanje i ažuriranje prijevoda u memoriji
▪
Pretraži, traži/zamijeni, provjera pravopisa i formata u projektu kao jedna virtualna datoteka. Sve datoteke projekta učitavaju se odjednom
▪
Brojač u bilo koje doba prikazuje prevoditelju koliko je on/ona preveo(la) i koliko još preostaje
▪
Traženje konteksta za termine koji se djelomično podudaraju: podatak je uvijek u originalnom kontekstu
▪
Jednostavni vodiči u programu koji skraćuju vrijeme obuke
▪
Učitajte datoteku i odmah počnite prevoditi s Transit-om

Industrijska kompatibilnost

▪
Kompatibilan s ostalim sustavima s memorijom prijevoda, uključujući TMX i Martif
▪
Podrška za 16-bitni zapis Unicode za sve jezike olakšava azijske prijevode
▪
Otvoreni sustav: može se spajati na mnoge multimedijalne i DTP sustave
▪
Funkcija usklađivanja za ponovnu upotrebu prethodnih prijevoda
^ na vrh

Tvrtka
Procesi
Usluge
Proizvodi
GRIPS
STAR James
Transit
TermStar
WebTerm
SPIDER
FormatChecker
i-KNOW
MindReader
Rješenja
Učitavanja